{"id":1009,"date":"2026-03-13T15:23:01","date_gmt":"2026-03-13T15:23:01","guid":{"rendered":"https:\/\/portence.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-04-22T15:47:27","modified_gmt":"2026-04-22T15:47:27","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portence.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-0955144{--display:flex;--flex-direction:row;--container-widget-width:initial;--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--gap:0px 0px;--row-gap:0px;--column-gap:0px;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-0955144:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-0955144 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-3d99029{--display:flex;--justify-content:flex-end;--overlay-opacity:0.5;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:120px;--padding-bottom:120px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-3d99029:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-3d99029 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:url(\"https:\/\/portence.ca\/wp-content\/smush-webp\/2026\/03\/banner-10.jpg.webp\");background-position:center center;background-size:cover;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-3d99029::before, .elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-3d99029 > .elementor-background-video-container::before, .elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-3d99029 > .e-con-inner > .elementor-background-video-container::before, .elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-3d99029 > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-3d99029 > .e-con-inner > .elementor-background-slideshow::before, .elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-3d99029 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer::before{--background-overlay:'';background-color:var( --e-global-color-ca0a8f0 );}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-a9f026e{--display:flex;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:100px;--padding-right:100px;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-7eeef3e{text-align:center;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-7eeef3e .elementor-heading-title{font-size:40px;font-weight:500;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-705564d{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--padding-top:80px;--padding-bottom:80px;--padding-left:15px;--padding-right:15px;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-82a4d32{font-size:30px;font-weight:700;}.elementor-widget .tippy-tooltip .tippy-content{text-align:center;}@media(max-width:1024px){.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-3d99029{--padding-top:100px;--padding-bottom:100px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-a9f026e{--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:30px;--padding-right:30px;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-82a4d32{font-size:20px;}}@media(max-width:767px){.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-0955144{--flex-direction:column-reverse;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-a9f026e{--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:20px;--padding-right:20px;}.elementor-1009 .elementor-element.elementor-element-82a4d32{font-size:20px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1009\" class=\"elementor elementor-1009 elementor-542\" data-elementor-settings=\"{&quot;element_pack_global_tooltip_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;element_pack_global_tooltip_padding&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_padding_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_laptop&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;element_pack_global_tooltip_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true}}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0955144 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0955144\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d99029 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d99029\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9f026e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a9f026e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eeef3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7eeef3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-705564d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"705564d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82a4d32 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"82a4d32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Politique de confidentialit\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c94bdd8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c94bdd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chez Portence Restauration et Protection, la transparence quant \u00e0 la collecte, l&rsquo;utilisation et la communication de vos renseignements personnels est primordiale.<\/p><p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0Politique\u00a0\u00bb) vise \u00e0 vous informer de nos pratiques en mati\u00e8re de traitement des renseignements personnels. Nous souhaitons vous informer des fins et des m\u00e9thodes de collecte de vos renseignements personnels, ainsi que de la mani\u00e8re dont ils sont conserv\u00e9s et utilis\u00e9s.<\/p><p>Pour toute question concernant cette politique ou nos pratiques de traitement de vos renseignements personnels, pour obtenir une copie de vos renseignements personnels ou pour demander leur suppression, veuillez communiquer avec nous aux coordonn\u00e9es suivantes\u00a0:<\/p><p>Responsable de la protection des renseignements personnels<\/p><p>Dimitri Vouyoukas<br \/>dvouyoukas@gmail.com<br \/>514-629-3667<br \/>Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec)<br \/>Notre site Web\u00a0: https:\/\/portence.ca\/<\/p><p><strong>Commentaires<\/strong><br \/>Lorsque vous laissez un commentaire sur notre site Web, les donn\u00e9es saisies dans le formulaire de commentaire, ainsi que votre adresse IP et votre agent utilisateur de navigateur, sont recueillies afin de nous aider \u00e0 d\u00e9tecter les commentaires ind\u00e9sirables.<\/p><p>Transmission of Personal or Confidential Data and Media<\/p><p>If you upload images to the website, we advise you to avoid uploading images containing GPS coordinates in the EXIF data. Visitors to this website can download and extract location data from these images.<\/p><p><strong>T\u00e9moins<\/strong><br \/>Si vous r\u00e9servez une r\u00e9union Zoom sur notre site, nous vous proposerons d&rsquo;enregistrer votre nom, votre adresse courriel et votre adresse postale dans des cookies. Ceci afin de vous simplifier la vie et de vous \u00e9viter de saisir \u00e0 nouveau ces informations lors d&rsquo;une prochaine r\u00e9servation. Ces biscuits expirent au bout d&rsquo;un an.<\/p><p>Si vous entrez des renseignements personnels pour r\u00e9server une r\u00e9union, ces donn\u00e9es seront enregistr\u00e9es dans notre syst\u00e8me (d\u00e9crit ci-dessous) afin de nous permettre de vous recontacter dans les jours suivant votre demande. Si aucune r\u00e9union n&rsquo;est r\u00e9serv\u00e9e avec un membre de notre \u00e9quipe, les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es dans ce m\u00eame syst\u00e8me ind\u00e9finiment, au cas o\u00f9 vous nous recontacteriez pour une autre r\u00e9union.<\/p><p><strong>Contenu int\u00e9gr\u00e9 provenant d&rsquo;autres sites Web<\/strong><br \/>Les articles de ce site peuvent inclure du contenu int\u00e9gr\u00e9 (par exemple, des vid\u00e9os, des images, des articles, etc.). Le contenu int\u00e9gr\u00e9 provenant d&rsquo;autres sites Web se comporte de la m\u00eame mani\u00e8re que si vous visitiez directement ces sites.<\/p><p>Ces sites Web peuvent recueillir des donn\u00e9es vous concernant, utiliser des t\u00e9moins, installer des outils de suivi tiers ou suivre vos interactions avec le contenu int\u00e9gr\u00e9 si vous poss\u00e9dez un compte et \u00eates connect\u00e9(e) \u00e0 leur site.<\/p><p><strong>Avec qui partageons-nous vos donn\u00e9es\u00a0?<\/strong><br \/>Nous ne partageons aucune donn\u00e9e avec des partenaires, des fournisseurs ou d\u2019autres entit\u00e9s, sauf si nous cr\u00e9ons un compte pour vous avec votre accord.<\/p><p><strong>O\u00f9 vos donn\u00e9es sont-elles stock\u00e9es\u00a0?<\/strong><br \/>Nous ne conservons aucune information de sant\u00e9 prot\u00e9g\u00e9e (comme les num\u00e9ros d&rsquo;assurance sociale, d&rsquo;assurance maladie ou de carte de cr\u00e9dit) et nous encourageons nos clients \u00e0 ne jamais nous transmettre ce type de donn\u00e9es. Lors du paiement des factures de Portence Restoration &amp; Protection, vos donn\u00e9es bancaires ou de carte de cr\u00e9dit sont temporairement pr\u00e9sentes sur les sites s\u00e9curis\u00e9s Stripe ou PayPal, mais jamais dans notre environnement. Comme il est souvent n\u00e9cessaire d\u2019y avoir acc\u00e8s en tant que client de Portence Restoration &amp; Protection, les donn\u00e9es personnelles et professionnelles sensibles sont stock\u00e9es dans un coffre-fort num\u00e9rique crypt\u00e9 avec un cryptage renforc\u00e9.<\/p><p>Les autres donn\u00e9es de nos clients sont stock\u00e9es par Portence Restoration &amp; Protection aupr\u00e8s d\u2019une source fiable qui stocke les donn\u00e9es sur des serveurs crypt\u00e9s.<\/p><p><strong>Combien de temps vos donn\u00e9es sont-elles conserv\u00e9es\u00a0?<\/strong><br \/>Dans le but de fid\u00e9liser nos clients \u00e0 long terme, les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es ind\u00e9finiment. Cela nous permet d&rsquo;offrir un soutien rapide \u00e0 la demande de nos clients. Ces donn\u00e9es sont toutefois stock\u00e9es dans nos solutions s\u00e9curis\u00e9es.<\/p><p>Pour les utilisateurs qui s&rsquo;inscrivent sur notre site, nous conservons \u00e9galement les renseignements personnels fournis dans leur profil. Tous les utilisateurs peuvent consulter, modifier ou supprimer leurs renseignements personnels \u00e0 tout moment.<\/p><p><strong>Quels sont vos droits concernant vos donn\u00e9es\u00a0?<\/strong><br \/>En nous contactant \u00e0 l\u2019adresse dvouyoukas@gmail.com, vous pouvez demander un fichier contenant toutes les donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons vous concernant, y compris celles que vous nous avez fournies. Vous pouvez \u00e9galement demander la suppression de vos donn\u00e9es personnelles. Cette suppression ne concerne pas les donn\u00e9es conserv\u00e9es \u00e0 des fins administratives, l\u00e9gales ou de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Politique de confidentialit\u00e9 Chez Portence Restauration et Protection, la transparence quant \u00e0 la collecte, l&rsquo;utilisation et la communication de vos renseignements personnels est primordiale. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u00a0Politique\u00a0\u00bb) vise \u00e0 vous informer de nos pratiques en mati\u00e8re de traitement des renseignements personnels. Nous souhaitons vous informer des fins et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1009","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1009"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/portence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1015,"href":"https:\/\/portence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1009\/revisions\/1015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portence.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}